Fecha de actualización : 30/12/2020

El sitio web accesible en la dirección Exam-France.com (en adelante, «la plataforma», «el servicio» o «Exam-France.com») es publicado por la sociedad LAB DIGITAL, sociedad francesa [SIREN: 812 252 856 inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Montpellier]. Exam-France.com es una plataforma de Internet dedicada a la preparación de los exámenes de francés (francés como lengua extranjera – FLE). Algunas características del servicio de Exam-France.com son gratuitas y otras están sujetas a una tarifa. Este Servicio está destinado a adultos o menores (mayores de 13 años y con la autorización expresa de los padres o del tutor legal) que sean corteses y respetuosos de la buena moral y de las leyes vigentes en su país. Este servicio ha sido diseñado para garantizar la máxima comodidad a los usuarios y un alto nivel de fiabilidad en su uso.

Por favor, lea estas condiciones generales de uso (CGU) cuidadosamente antes de usar este servicio. Tienen por objeto enmarcar con precisión las condiciones de uso de todos los servicios ofrecidos por Exam-France.com y la relación entre el Servicio y sus Usuarios. El uso de este servicio implica que ha leído y comprendido el contenido de las condiciones de uso del servicio de Exam-France.com. La aceptación, sin restricciones, de estas condiciones se materializa marcando la casilla que indica la frase «Certifico haber leído y aceptado las Condiciones del Servicio» o cualquier otra equivalente para validar la inscripción a este Servicio que se encuentra en el formulario de inscripción de la página de inscripción del sitio web Exam-France.com. Por lo tanto, usted reconoce expresamente haber leído estas condiciones de uso y admite haberlas impreso en un soporte duradero a su disposición.

Exam-France.com puede modificar estos términos y condiciones de uso en cualquier momento. En este caso, se le notificará en el sitio o por correo electrónico. Como tal, usted reconoce y acepta que su uso del sitio o simplemente su acceso al mismo después de la fecha de modificación, implicará su aceptación de las condiciones de servicio modificadas.

ARTÍCULO 1 – Definiciones

En las presentes Condiciones Generales de Uso, los siguientes términos tendrán las siguientes definiciones:

«Contenido»: significa cualquier información, dato, obra literaria y artística, mensaje, música, sonido, video, fotografía, texto, imagen, comentarios, etiquetas, títulos, publicados en forma electrónica y/o puestos a disposición por un usuario registrado en el Servicio.

«Inscripción»: acto por el cual una persona accede por primera vez a Exam-France.com, responde al formulario que se le presenta, valida las reglas de las distintas prestaciones e indica en particular su identidad, sus datos de contacto, así como un nombre de usuario y una contraseña.

«Usted», «Usuario(s)» o «Miembro(s)»: Se refiere a cualquier persona que apruebe estas condiciones de servicio y que, por lo tanto, acceda a Exam-France.com creando una cuenta o no.

«Servicio(s)» : se refiere a todos los servicios ofrecidos por Exam-France.com a sus usuarios.

«Sitio»: La página accesible en la URL https://www.Exam-France.com, directamente o por cualquier URL, enlace de hipertexto, pestaña, botón o cualquier otro medio, así como cualquier sitio sustituto creado por la empresa LAB DIGITAL SAS. 

ARTÍCULO 2 – Registro y acceso a Exam-France.com

2.1 Acceso al sitio

Exam-France.com es accesible a las personas físicas menores de edad (si los padres lo autorizan) y se reserva para uso personal o profesional. Cuando utiliza el Servicio, declara que actúa a título privado, para usted o en nombre de su empresa.

En particular, está prohibido, sin que esta lista sea exhaustiva:

• Utilizar este Servicio cuando no se aceptan estos términos y condiciones.
• Utilizar este Servicio cuando sea menor de edad y no tenga la autorización de sus padres o tutor legal.
• Comunicar información personal a cualquier otro Usuario a través del correo electrónico, o cualquier otra funcionalidad de red sin utilizar las características de este Servicio.
• Utilizar este Servicio con fines publicitarios para promover los servicios de terceros.
• Perjudicar a cualquier persona y en cualquier forma por medio de la difusión de mensajes o contenidos que no cumplan con las leyes y reglamentos vigentes, la moral, los derechos de terceros o que tengan por objeto alterar el orden público. Véase el capítulo Cumplimiento de la legislación vigente.
• Proporcionar contenidos (fotos, textos, vídeos) que no cumplan con la carta educativa de este Servicio y no respeten la buena moral. Cualquier contenido que contravenga será eliminado sistemáticamente y sin previo aviso.
• Distribuir contenidos destinados a degradar este Servicio (virus, spam, gusanos, software, etc.).
• Para difundir cualquier enlace de Internet.
• Distribuir enlaces de hipertexto a sitios web que no formen parte de los sitios web publicados por el grupo Keep Learning French, cualquiera que sea el tema.

 

2.2 Creación de una cuenta

Además de la aceptación de estas condiciones de servicio, el acceso al Servicio está sujeto a la apertura de una cuenta en el Sitio. Para ello, debe proporcionar los datos que permitan su identificación. Al abrir esta cuenta, usted garantiza que los datos que proporciona son exactos y verdaderos, y se compromete a informar a Exam-France.com sin demora en caso de que se produzcan cambios en los datos proporcionados durante su registro y, si es necesario, a realizar los cambios usted mismo dentro de su espacio personal en el sitio web de Exam-France.com.

2.3 Seguridad y confidencialidad de la cuenta

Para utilizar el Servicio, debe utilizar el nombre de usuario y la contraseña creados cuando abrió su cuenta. Se compromete a mantenerlos en secreto y a no revelarlos a ningún tercero. De hecho, Usted será el único responsable de acceder al Servicio utilizando su nombre de usuario y contraseña, a menos que haya pruebas de uso fraudulento que no le sean atribuibles. En caso de pérdida, mal uso o uso fraudulento de su nombre de usuario y/o contraseña, usted acepta notificar inmediatamente al servicio de atención al cliente de Exam-France.com.

Exam-France.com no tiene ninguna obligación y no dispone de medios técnicos o jurídicos suficientes para garantizar la identidad de las personas que se registran en el sitio. Si cree que la identidad de una persona en el sitio es inexacta o que una persona está usando fraudulentamente su cuenta o los datos que ha proporcionado, debe informar inmediatamente al servicio de atención al cliente de Exam-France.com.

2.4 Invitación y patrocinio

Cuando un Usuario desea invitar a un amigo o conocido al Sitio y proporciona a Exam-France.com los datos de contacto de este amigo, se compromete a haber obtenido previamente el consentimiento expreso de dicho amigo para el tratamiento y la recopilación de sus datos personales por parte de Exam-France.com. Estos datos se utilizarán para enviar, en nombre del usuario que proporciona a Exam-France.com información de contacto y en su nombre, un correo electrónico que presenta al amigo «patrocinado» Exam-France.com y los servicios ofrecidos. Si es necesario, el usuario proporciona deliberadamente esta información bajo su exclusiva responsabilidad y se compromete a asumir todas las consecuencias.

2.5 Derecho de retractación

De conformidad con el artículo L 121-20 del Código de Consumo francés, se especifica que el cliente dispone de un plazo de siete (7) días hábiles a partir de la suscripción del servicio para ejercer su derecho de retractación, sin penalización ni motivo alguno. Sin embargo, de conformidad con el artículo L 121-20-2, 1° del Código de Consumo francés, el cliente ya no puede ejercer su derecho de retractación una vez que ha accedido a los servicios o los ha consumido.

ARTÍCULO 3 – Funcionamiento de Exam-France.com

Una vez creada su cuenta, el usuario accede a los servicios ofrecidos por Exam-France.com.

Algunos servicios están sujetos a una moderación previa, su uso sólo será posible tras la validación de la cuenta por parte de los moderadores del sitio Exam-France.com.

Por defecto, el usuario tiene acceso a servicios limitados. Para tener acceso a servicios más amplios, cada usuario tiene la posibilidad de optar por un servicio de pago. Para ello, debe suscribirse a un servicio de pago o suscribirse a un abono (véase el artículo 4 infra).

ARTÍCULO 4 – Suscripción a servicios de pago y condiciones de pago

4.1 Suscripción o abono a servicios de pago

Una vez creada su cuenta, el usuario puede, si lo desea, contratar servicios de pago o una suscripción al servicio. La suscripción a servicios de pago o a un abono tiene la ventaja de tener acceso a servicios y posibilidades más amplias en Exam-France.com. Son posibles varios tipos de suscripción, la duración de la misma depende del período que se haya elegido. Los términos y condiciones de la suscripción se detallan en la página de pago que la acompaña: precio, características disponibles, duración. Los precios indicados en el sitio están en euros (todos los impuestos incluidos) para los países que usen como moneda el euro.

4.2 Pago de una oferta o suscripción pagada

El pago de un servicio o suscripción de pago se realiza con tarjeta de crédito, y esto se hace con uno de nuestros proveedores de pago STRIPE/MANGOPAY/PAYPAL, que es responsable de recibir su pago. Al utilizar nuestro proveedor de servicios de pago, debe aceptar las condiciones de uso y las condiciones generales del servicio de pago. Por consiguiente, toda venta de servicios de pago o suscripción a Exam-France.com es firme y definitiva, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del presente documento, incluida la disposición relativa al derecho de retractación.

4.3 Renovación de la suscripción

Para evitar cualquier interrupción del servicio, su suscripción se renovará automáticamente por un nuevo período de la misma duración que el que eligió al suscribirse al servicio de pago. Así pues, a menos que solicite expresamente la cancelación, seguirá beneficiándose del servicio sobre la base del precio de su suscripción actual. Su suscripción se renovará automáticamente hasta que notifique expresamente a Exam-France.com que desea finalizar su suscripción actual en las condiciones descritas en el presente artículo, en el párrafo «Terminación» que figura a continuación.

4.4 Terminación de su suscripción

Puede cancelar su suscripción en cualquier momento haciendo clic en el enlace «Detener mi suscripción» ubicado en la página de administración de su cuenta antes de que expire su período de suscripción. Incluso entonces, podrá seguir utilizando su Cuenta hasta que su suscripción caduque. Tenga en cuenta que no habrá ningún reembolso si decide cancelar su suscripción, ya que el servicio seguirá disponible hasta el final del período de suscripción. Toda solicitud de rescisión se considerará presentada el día hábil siguiente a su recepción por Exam-France.com. En caso de cancelación y/o cierre de su Cuenta, Exam-France.com no garantiza que su Cuenta, sus datos de usuario, se mantengan en caso de una nueva suscripción.

No obstante las disposiciones del presente documento, Exam-France.com podrá cancelar su cuenta sin previo aviso en caso de incumplimiento por su parte, los términos de la cancelación discrecional difieren según la gravedad del incumplimiento. Dicha rescisión se realizará sin perjuicio de los daños que Exam-France.com pueda reclamar al usuario en compensación por los daños sufridos por Exam-France.com como resultado de dichas infracciones.

Terminación por incumplimiento simple: Se constituye un incumplimiento simple cuando el usuario no cumple, o no ha cumplido, con cualquier otra disposición de estas CDU, excepto las contenidas en los artículos 2 y 6 (incumplimiento grave). En este caso, Exam-France.com enviará primero un correo electrónico al usuario culpable de la infracción. Si el Usuario no responde al correo electrónico y/o persiste en su fracaso, su cuenta será cancelada a su discreción en un plazo de 2 días hábiles.

Terminación por incumplimiento grave: Se caracteriza por un incumplimiento grave cuando el usuario no cumple, o no ha cumplido, con alguna de las disposiciones de los artículos 2 y 6 de estas CDU. En este caso, la rescisión es inmediata y el usuario no tiene derecho a reclamar ningún tipo de reembolso por el período restante hasta la próxima fecha de expiración de su suscripción.

La empresa LAB DIGITAL se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier persona que haya causado con su comportamiento un perjuicio (de cualquier naturaleza) a otro usuario de Exam-France.com o a la propia empresa.

ARTÍCULO 5 – Responsabilidad y obligaciones de Exam-France.com

5.1 Responsabilidad general

Exam-France.com es un servicio de Internet dedicado a la preparación de los exámenes de francés (francés como lengua extranjera – FLE). Al prestar este servicio a distancia, se recuerda expresamente que el sitio no es más que un intermediario entre sus usuarios y proporciona a éstos medios de comunicación y funciones para que puedan conectarse más fácilmente.

En ningún caso, Exam-France.com no está obligado o comprometido a ninguna obligación de resultado sobre este punto. El carácter virtual y automatizado del servicio no puede garantizar y dar fe de las intenciones reales de los Usuarios entre sí, ni siquiera de la veracidad de la información que proporcionan o de su identidad real. 

Bajo ninguna circunstancia, Exam-France.com puede ser considerado responsable de los mensajes o la información que se intercambien en el sitio. Cada Usuario reconoce expresamente que, por el mero hecho de utilizar el Servicio, puede estar potencialmente expuesto a contenidos inexactos, escandalosos, indecentes o negativos. En su calidad de simple anfitrión, Exam-France.com no puede considerarse en modo alguno responsable de la distribución de este tipo de contenido.

Solicitudes de otros usuarios: también se requiere la máxima vigilancia con respecto a cualquier solicitud de dinero o solicitud de usuarios inescrupulosos de este Servicio y se invita a todos a que se abstengan de responder a este tipo de solicitudes. También invitamos a nuestros usuarios a informar de cualquier petición que consideren anormal y que pueda haber escapado a la vigilancia de nuestro equipo de moderadores.

5.2 Responsabilidad técnica

El equipo material que permite el acceso al Servicio es responsabilidad exclusiva del Usuario, así como los gastos de telecomunicaciones (abonos a Internet, teléfono, etc.) necesarios para utilizar el Servicio. La conexión, la utilización y la participación en Exam-France.com implican para el usuario el pleno conocimiento y la conciencia de los límites de la Internet para todos los aspectos técnicos de la transferencia de datos, la protección contra los virus y otras limitaciones de la Internet.

En el estado actual de la tecnología de la información, Exam-France.com no podría ser considerado responsable en particular en caso de (lista no exhaustiva):

• falla de las conexiones de la computadora o de la red relacionadas con el uso de la Internet,
• falla temporal o permanente de las redes de computadoras o telefónicas,
• fallo temporal o permanente del equipo informático del usuario,
• fallo temporal o permanente del software del usuario,
• fallo temporal o permanente del proveedor de servicios de Internet (ISP) del usuario,
• los daños causados al equipo informático del usuario,
• Las fallas de la red de Internet provocan fallos en la administración, la seguridad, la integridad o la gestión de los servicios ofrecidos en el sitio,
• cambio en el programa del sitio que resulte en una actualización y/o indisponibilidad temporal del sitio,
• cualquier pérdida de datos o configuraciones del usuario,
• las consecuencias y los daños causados por un virus informático,
• problemas de conexión del participante con el sitio,
• Casos de fuerza mayor reconocidos por la jurisprudencia.

 

Además, la responsabilidad de Exam-France.com no puede ser considerada en caso de (lista no exhaustiva):

• la modificación, suspensión, cancelación o aplazamiento sin previo aviso o justificación por su parte, de uno o más servicios ofrecidos en el sitio. En tal caso, la responsabilidad de Exam-France.com no podrá ser comprometida de ninguna manera y los usuarios no podrán reclamar ninguna compensación.
• comportamiento de uno de los Usuarios contrario a la ley, la moral y el orden público.

 

En cualquier caso, la responsabilidad de Exam-France.com frente al Usuario sólo puede comprometerse por hechos que le sean directamente imputables y se limita, en todo caso, al importe correspondiente al importe del servicio adquirido o del abono pagado el mes anterior al hecho controvertido. No se le puede considerar responsable de los daños indirectos. La responsabilidad de Exam-France.com no puede ser comprometida debido al mal uso del Servicio por parte del Usuario.

ARTÍCULO 6 – Responsabilidad y obligaciones de los usuarios

6.1 Responsabilidad general

En primer lugar, cada Usuario se compromete a cumplir las leyes, reglamentos y convenciones internacionales vigentes y se compromete a que los contenidos que decida poner en conocimiento de los demás Usuarios (fotos, mensajes, sonidos, vídeos) se ajusten a las presentes Condiciones Generales de Uso, así como a las leyes y reglamentos vigentes, de forma que no atenten contra el orden público, la moral o los derechos de terceros.

6.2 Responsabilidad por el contenido difundido

La información proporcionada por un usuario a Exam-France.com debe ser exacta. Exam-France.com no se compromete a verificar la identidad de los Usuarios o la veracidad de los Contenidos (informaciones, fotos, mensajes, sonidos, vídeos) que proporcionan, los cuales se suministran bajo su plena y exclusiva responsabilidad. Las consecuencias de la divulgación en sus vidas y/o en su contenido son responsabilidad exclusiva de los usuarios afectados. Por lo tanto, cada usuario renuncia a cualquier recurso contra Exam-France.com, en particular sobre la base de la posible violación de su derecho a la imagen, al honor, a la reputación, resultante de la difusión o divulgación de información que le concierne.

Además, se informa al usuario de que, dadas las características de Internet, los datos transmitidos no están protegidos contra los riesgos de apropiación indebida y/o piratería informática, de los que Exam-France.com no se haría responsable. Así pues, corresponde exclusivamente a cada usuario que comparta un contenido, tomar todas las medidas apropiadas para proteger ese contenido. Así pues, cualquier usuario que haga accesible su contenido a otros usuarios reconoce que Exam-France.com no garantiza la confidencialidad del contenido, tanto si se difunde como si no. 

En particular, y sin que esta lista sea exhaustiva, el usuario se compromete a no utilizar ningún contenido proporcionado por él:

• No incita a la violencia, al delito, a las faltas, incluida la agresión sexual, al suicidio, a los actos de terrorismo, al robo, a la degradación y al deterioro,
• No condone los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad o los actos de terrorismo,
• No incita a la discriminación racial, al odio o a la violencia contra una persona o un grupo de personas a causa de su origen, etnia, nación o religión,
• No contiene ningún lenguaje ofensivo o insultante para terceros,
• No infringe la privacidad, la imagen y la intimidad de un tercero,
• No infringe los derechos de propiedad, incluidos los derechos de propiedad intelectual,
• No socavar la seguridad o la integridad de ningún Estado,
• No ofrece la venta, el regalo o el intercambio de bienes resultantes de la comisión de un delito o crimen (fraude, malversación, abuso de confianza, etc.).
• No es pornográfica ni pedófila,

 

Cualquier incumplimiento por parte de un Usuario de las obligaciones contenidas en el presente artículo, en el artículo 2 de estas condiciones de servicio o, de manera más general, de una de las obligaciones que Exam-France.com considere discrecionalmente esenciales, podrá dar lugar a la rescisión del contrato y a la supresión definitiva de la cuenta del Usuario en cuestión.

Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, el Usuario garantiza e indemnizará a Exam-France.com a primera instancia por cualquier daño sufrido por Exam-France.com y por cualquier acción de responsabilidad que se interponga contra Exam-France.com debido a la violación por parte del Usuario de cualquier derecho de un tercero, incluido otro Usuario del Sitio.

ARTÍCULO 7 – Datos personales, tratamiento de datos y libertades

Para permitir que los usuarios interactúen entre sí, Exam-France.com recopila, almacena y archiva información personal sobre sus usuarios. Estos datos pueden ser: su nombre, su dirección postal y/o correo electrónico, su número de teléfono y/o teléfono móvil, la dirección IP (Internet Protocol) de su ordenador. Es probable que Exam-France.com comparta parte de esta información con algunos de sus socios, sabiendo que no se comunicará ninguna información que permita identificar a un usuario por su nombre.

De conformidad con la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, y con la directiva europea n° 95/46 del 24 de octubre de 1995 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, los usuarios registrados en el Sitio tienen derecho de oposición, de acceso y de rectificación de los datos que les conciernen. Por lo tanto, cualquier usuario registrado en Exam-France.com tiene derecho a exigir que la información que le concierne sea corregida, completada, actualizada o eliminada. Si la solicitud de supresión de información se refiere a elementos necesarios para el buen funcionamiento de la cuenta del usuario, ésta deberá ser suprimida.

La solicitud debe enviarse por escrito, con los datos de contacto y el identificador personal del solicitante, por correo a la dirección que figura a continuación:

Exam-France.com

Servicio al usuario

6 Foch Street

34000 MONTPELLIER

El Usuario reconoce haber sido informado del hecho de que el Sitio puede implementar «cookies» que permiten registrar cierta información en su ordenador, y que puede oponerse al registro de estos «cookies» configurando su navegador de Internet en consecuencia. Es posible que se requiera que Exam-France.com ofrezca a los usuarios una participación en programas de fidelidad, marketing o cualquier otra actividad que tenga lugar en un sitio web o en un programa de terceros. En este caso, Exam-France.com no se hace responsable de las acciones o actividades de estos terceros e insta a sus visitantes a que lean atentamente las condiciones propuestas por ellos.

ARTÍCULO 8 – Acciones publicitarias

En el marco de las acciones publicitarias o promocionales y con el fin de aumentar la eficacia del servicio que ofrece a sus usuarios, Exam-France.com se reserva el derecho de explotar parte de los contenidos presentados por los usuarios, como su nombre, foto, contenido de formación y avisos. Así pues, la información comunicada por los usuarios (excepto los datos personales) es accesible a través del sitio web en la zona de visitantes y en la zona de miembros, mediante boletines informativos enviados por correo electrónico. También se puede acceder a él a través de cualquier medio de comunicación electrónico (SMS, correo electrónico, Internet, MMS) o tradicional (prensa, radio, televisión) en todo el mundo, siempre que el usuario no haya expresado su desacuerdo o haya puesto fin a su acceso al servicio. Los datos de contacto del usuario no se distribuyen, bajo ninguna circunstancia, a nadie de ninguna manera. Los usuarios pueden pedir a Exam-France.com que deje de utilizar su contenido para sus acciones de publicidad/promoción, ya sea por correo, ocultando su información en el área de miembros, o cancelando su cuenta.

ARTÍCULO 9 – Fuerza probatoria

El participante y Exam-France.com acuerdan que sólo los datos almacenados en los sistemas informáticos de Exam-France.com tienen fuerza probatoria en cuanto a los elementos de conexión e información resultantes del procesamiento informático relacionado con el servicio. En consecuencia, se acuerda expresamente que Exam-France.com podrá basarse, en particular en caso de litigio o controversia, en estos elementos a efectos de prueba de cualquier acto, hecho u omisión para hacer valer sus derechos ante los tribunales. Estos diversos elementos constituyen pruebas admisibles, válidas y oponibles entre las partes, cualquiera que sea su forma o su presentación.

Asimismo, toda operación realizada con el identificador y la contraseña asignados a un usuario, tras su registro, se presume irrefutablemente que se ha realizado bajo la responsabilidad del usuario.

ARTÍCULO 10 – Propiedad intelectual

El sitio y todos los derechos que lo acompañan son propiedad exclusiva de Exam-France.com.

En consecuencia y sin que esta lista sea limitativa, todos los programas, marcas, logotipos, ilustraciones, juegos, signos distintivos, textos, sonidos, vídeos, imágenes, interfaces, pantallas, así como las presentes condiciones de servicio visibles en Exam-France.com están protegidos por la ley francesa del Derecho de Autor y de la Propiedad Intelectual y Artística y por las Convenciones Internacionales sobre el Derecho de Autor. Así pues, toda reproducción o representación no autorizada de esos elementos constituye una infracción punible por la ley. La reproducción, divulgación, distribución, utilización, representación, reproducción, modificación o cualquier otra forma de explotación no autorizada y/o ilícita, en todo o en parte, directa o indirectamente, por cualquier medio y en cualquier soporte, similar o diferente, de los elementos antes mencionados, está sujeta a la autorización previa de Exam-France.com. En caso contrario, todo infractor se expone a que se emprendan las acciones judiciales pertinentes por parte de Exam-France.com, por parte de los titulares de los derechos exclusivos asignados a Exam-France.com o por parte de terceros interesados contra el infractor o los infractores.

Por su parte, el Usuario autoriza expresamente a Exam-France.com a reproducir y difundir las informaciones que proporciona en su página, su cuenta, su anuncio, sus criterios de búsqueda y su presentación (informaciones, descripción, imágenes, etc.) en todo o en parte del Sitio y/o en cualquier medio de comunicación electrónico, para todo el mundo y durante la duración de la ejecución de estas condiciones de servicio entre el Usuario y Exam-France.com.

ARTÍCULO 11 – Asignación

Este Servicio se reserva el derecho de asignar o transferir a cualquier empresa de su elección los derechos y obligaciones contenidos en estas Condiciones Generales de Uso.

ARTÍCULO 12 – Nulidad parcial

Si una o más estipulaciones del presente CGU se consideran inválidas o se declaran como tales en aplicación de una ley, un reglamento o una decisión definitiva de una jurisdicción competente, las demás estipulaciones conservarán su plena vigencia y alcance.

ARTÍCULO 13 – DERECHO APLICABLE y JURISDICCIÓN COMPETENTE

Exam-France.com, el sitio y estas reglas están sujetos a la ley francesa.

En caso de controversia, las partes darán prioridad a hacer todo lo posible por encontrar una solución amistosa. A falta de acuerdo amistoso entre las partes mencionadas, los tribunales del lugar del domicilio social de Exam-France.com sólo serán competentes sin excepción alguna.

Todo litigio relativo a la interpretación, ejecución o validez del presente contrato se someterá a la jurisdicción exclusiva del tribunal competente en el marco de la competencia del Tribunal de Apelación de MONTPELLIER (34), a pesar de la pluralidad de demandados o del recurso en garantía.