Data di aggiornamento : 30/12/2020

Il sito web accessibile all’indirizzo Exam-France.com (di seguito denominato “la piattaforma”, “il servizio” o “Exam-France.com”) è pubblicato dalla società LAB DIGITAL, società francese [SIREN: 812 252 856 iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Montpellier]. Exam-France.com è una piattaforma Internet dedicata alla preparazione degli esami di francese (francese come lingua straniera – FLE). Alcune caratteristiche del servizio Exam-France.com sono disponibili gratuitamente e altre sono a pagamento. Questo Servizio è destinato ad adulti o minori (oltre i 13 anni di età e con l’espressa autorizzazione dei genitori o del tutore legale) che siano cortesi e rispettosi della buona morale e delle leggi in vigore nel loro paese. Questo servizio è stato progettato per garantire il massimo comfort agli utenti e un alto livello di affidabilità nel suo utilizzo.

Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni d’uso (CDU) prima di utilizzare questo servizio. Esse hanno lo scopo di inquadrare con precisione le condizioni di utilizzo di tutti i servizi offerti da Exam-France.com e il rapporto tra il Servizio e i suoi Utenti. L’utilizzo di questo servizio implica che l’utente abbia letto e compreso il contenuto delle Condizioni d’uso del servizio di Exam-France.com. L’accettazione, senza restrizioni, di questi termini si materializza spuntando la casella che indica la frase “Certifico di aver letto e accettato i Termini di Servizio” o qualsiasi altro equivalente per convalidare l’iscrizione a questo Servizio che si trova nel modulo di registrazione nella pagina di registrazione del sito Exam-France.com. Pertanto, l’utente riconosce espressamente di aver letto le presenti Condizioni d’uso e ammette di averle stampate su un supporto durevole a sua disposizione.

Exam-France.com può modificare questi termini e condizioni d’uso in qualsiasi momento. In questo caso, sarete avvisati sul sito o via e-mail. In quanto tale, l’utente riconosce e accetta che l’utilizzo del sito o semplicemente il suo accesso ad esso dopo la data di modifica, comporterà l’accettazione delle CGUS così come modificate.

ARTICOLO 1 – Definizioni

Nelle presenti Condizioni Generali d’Uso, i seguenti termini hanno le seguenti definizioni:

Per “Contenuto” si intende qualsiasi informazione, dato, opera letteraria e artistica, messaggio, musica, suono, video, fotografia, testo, immagine, commento, tag, titolo, pubblicato in forma elettronica e/o reso disponibile da un utente registrato al Servizio.

“Registrazione”: atto con il quale una persona accede per la prima volta a Exam-France.com, risponde al modulo che le viene sottoposto, convalida le regole delle varie funzionalità e indica in particolare la sua identità, i suoi dati di contatto, nonché un nome utente e una password.

“Voi”, “Utente/i” o “Membro/i”: si riferisce a qualsiasi persona che approva queste CGUS e che quindi accede a Exam-France.com creando o meno un account.

“Servizio(i) : si riferisce a tutti i servizi offerti da Exam-France.com ai suoi utenti.

“Sito”: la pagina accessibile all’URL https://www.Exam-France.com, direttamente o tramite qualsiasi URL, link ipertestuale, scheda, pulsante o qualsiasi altro mezzo, nonché eventuali siti sostitutivi istituiti dalla società LAB DIGITAL SAS. 

ARTICOLO 2 – Registrazione e accesso a Exam-France.com

2.1 Accesso al sito

Exam-France.com è accessibile alle persone fisiche di età inferiore alla maggiore età (se i genitori lo consentono) ed è riservato ad uso personale o professionale. Quando si utilizza il Servizio, l’utente dichiara di agire a titolo privato, per sé o per conto della propria azienda.

In particolare, è vietato, senza che questo elenco sia esaustivo:

• Per utilizzare questo servizio quando non si accettano questi termini e condizioni.
• Per utilizzare questo servizio quando sei minorenne e non hai l’autorizzazione di un genitore o di un tutore legale.
• Comunicare informazioni personali a qualsiasi altro Utente via e-mail, o qualsiasi altra funzionalità di rete senza utilizzare le funzionalità di questo Servizio.
• Utilizzare questo servizio per scopi pubblicitari per promuovere servizi di terze parti.
• Danneggiare chiunque e in qualsiasi modo, diffondendo messaggi o contenuti non conformi alle leggi e ai regolamenti vigenti, al buon costume, ai diritti di terzi o volti a turbare l’ordine pubblico. Si veda il capitolo Conformità alla legislazione vigente.
• Fornire contenuti (foto, testi, video) non conformi alla carta educativa di questo Servizio e non rispettosi della buona morale. Qualsiasi contenuto che contravvenga sarà sistematicamente e senza preavviso cancellato.
• Distribuire contenuti destinati a degradare questo Servizio (virus, spam, worm, software, ecc.).
• Per trasmettere qualsiasi collegamento Internet.
• Distribuire link ipertestuali a siti web che non fanno parte dei siti web pubblicati dal gruppo Keep Learning French, qualunque sia l’argomento.

 

2.2 Creazione di un conto

Oltre all’accettazione delle presenti CGUS, l’accesso al Servizio è subordinato all’apertura di un account sul Sito. A tal fine, è necessario fornire i dati che consentono l’identificazione. All’apertura di questo account, l’utente garantisce che i dati forniti sono esatti e veritieri, e si impegna a informare Exam-France.com senza indugio in caso di modifiche ai dati forniti durante la registrazione e, se necessario, ad effettuare le modifiche da solo all’interno del proprio spazio personale sul sito web di Exam-France.com.

2.3 Sicurezza e riservatezza del conto

Per utilizzare il Servizio, è necessario utilizzare il nome utente e la password creati al momento dell’apertura del conto. L’utente si impegna a mantenerli segreti e a non rivelarli a terzi. Infatti, l’Utente sarà l’unico responsabile per l’accesso al Servizio utilizzando il proprio nome utente e la propria password, a meno che non vi siano prove di un uso fraudolento non imputabile all’Utente. In caso di perdita, uso improprio o uso fraudolento del vostro nome utente e/o password, vi impegnate a notificare immediatamente il servizio clienti Exam-France.com.

Exam-France.com non ha alcun obbligo e non dispone di mezzi tecnici o legali sufficienti per garantire l’identità delle persone che si registrano sul Sito. Se credi che l’identità di una persona sul Sito sia inesatta o che una persona stia usando in modo fraudolento il tuo account o i dati che hai fornito, devi informare immediatamente il servizio clienti di Exam-France.com.

2.4 Invito e sponsorizzazione

Quando un Utente desidera invitare un amico o un conoscente sul Sito e fornisce a Exam-France.com i dati di contatto di questo amico, si impegna ad aver precedentemente ottenuto il consenso esplicito di questo amico al trattamento e alla raccolta dei suoi dati personali da parte di Exam-France.com. Questi dati saranno poi utilizzati per inviare, per conto dell’Utente che fornisce a Exam-France.com le informazioni di contatto e per suo conto, una e-mail di presentazione all’amico “sponsorizzato” Exam-France.com e i servizi offerti. Se necessario, l’Utente fornisce deliberatamente queste informazioni sotto la sua esclusiva responsabilità e si impegna ad assumerne tutte le conseguenze.

2.5 Diritto di recesso

Conformemente all’articolo L 121-20 del Codice del consumo francese, si precisa che il cliente dispone di un termine di sette giorni liberi a partire dalla sottoscrizione del servizio per esercitare il suo diritto di recesso, senza alcuna penalità o motivo. Tuttavia, conformemente all’articolo L 121-20-2, 1° del Codice del consumo francese, il cliente non può più esercitare il suo diritto di recesso una volta che ha avuto accesso ai servizi o li ha consumati.

ARTICOLO 3 – Funzionamento di Exam-France.com

Una volta creato il suo account, l’Utente accede ai Servizi offerti da Exam-France.com.

Alcuni servizi sono soggetti a moderazione preventiva, il loro utilizzo sarà possibile solo dopo la convalida dell’account da parte dei moderatori del sito Exam-France.com.

Per impostazione predefinita, l’Utente ha accesso a servizi limitati. Per avere accesso a Servizi più estesi, ogni Utente ha la possibilità di optare per un servizio a pagamento. Per farlo, deve sottoscrivere un servizio a pagamento o sottoscrivere un abbonamento (si veda il successivo art. 4).

ARTICOLO 4 – Abbonamento ai servizi a pagamento e condizioni di pagamento

4.1 Abbonamento o sottoscrizione a servizi a pagamento

Una volta creato il suo account, l’Utente può, se lo desidera, sottoscrivere servizi a pagamento o un abbonamento al servizio. Abbonarsi a servizi a pagamento o ad un abbonamento ha il vantaggio di avere accesso a servizi e possibilità più ampie su Exam-France.com. Sono possibili diversi tipi di abbonamento, la durata dell’abbonamento dipende dal periodo scelto. I termini e le condizioni di abbonamento sono dettagliati nella pagina di pagamento che lo accompagna: prezzo, caratteristiche disponibili, durata. I prezzi indicati sul Sito sono espressi in euro (tutte le tasse incluse) per i paesi della zona euro.

4.2 Pagamento di un’offerta o di un abbonamento a pagamento

Il pagamento di un servizio a pagamento o di un abbonamento viene effettuato con carta di credito, e questo viene fatto con uno dei nostri fornitori di pagamento STRIPE/MANGOPAY/PAYPAL, che è responsabile di ricevere il pagamento. Utilizzando il nostro fornitore di servizi di pagamento, l’utente deve accettare le condizioni d’uso e i termini e le condizioni generali del servizio di pagamento. Pertanto, qualsiasi vendita di servizi a pagamento o abbonamento a Exam-France.com è ferma e definitiva, fatte salve le disposizioni dell’articolo 2 del presente documento, compresa la disposizione relativa al diritto di recesso.

4.3 Rinnovo dell’abbonamento

Per evitare interruzioni del servizio, l’abbonamento sarà automaticamente rinnovato per un nuovo periodo della stessa durata di quello scelto al momento dell’iscrizione al servizio a pagamento. Pertanto, a meno che non richiediate espressamente la cancellazione, continuerete a beneficiare del servizio sulla base del prezzo del vostro attuale abbonamento. Il vostro abbonamento sarà automaticamente rinnovato fino a quando non notificherete espressamente a Exam-France.com la vostra volontà di disdire l’abbonamento in corso alle condizioni descritte nel presente articolo, nel paragrafo “Disdetta” che segue.

4.4 Disdetta dell’abbonamento

Potete cancellare il vostro abbonamento in qualsiasi momento cliccando sul link “Ferma il mio abbonamento” che si trova sulla pagina di gestione del vostro account prima della scadenza del periodo di abbonamento. Anche in questo caso, potrai comunque utilizzare il tuo Account fino alla scadenza del tuo abbonamento. Si prega di notare che non ci sarà alcun rimborso se si decide di interrompere l’abbonamento, in quanto il servizio rimarrà disponibile fino alla fine del periodo di abbonamento. Qualsiasi richiesta di rescissione si considera effettuata il giorno lavorativo successivo alla sua ricezione da parte di Exam-France.com. In caso di cancellazione e/o chiusura del tuo Account, Exam-France.com non garantisce che il tuo Account, i tuoi dati utente, saranno conservati in caso di un nuovo abbonamento.

Nonostante le disposizioni del presente documento, Exam-France.com può chiudere il tuo account senza preavviso in caso di violazione da parte tua, i termini della risoluzione discrezionale variano a seconda della gravità della violazione. Tale risoluzione non pregiudica i danni che Exam-France.com potrà richiedere all’Utente a titolo di risarcimento dei danni subiti da Exam-France.com a seguito di tali violazioni.

Risoluzione per semplice violazione: Si ha una semplice violazione quando l’utente non si conforma, o non si è conformato a qualsiasi altra disposizione delle presenti CDU ad esclusione di quelle contenute negli articoli 2 e 6 (violazione grave). In questo caso, Exam-France.com invierà prima un’e-mail all’Utente colpevole della violazione. Se l’Utente non risponde all’e-mail e/o persiste nel suo fallimento, il suo account verrà chiuso a sua discrezione entro 2 giorni lavorativi.

Risoluzione per violazione grave: Si ha violazione grave quando l’utente non rispetta, o non ha rispettato, una delle disposizioni degli articoli 2 e 6 delle presenti CGU. In questo caso, la disdetta è immediata e l’utente non ha diritto ad alcun rimborso per il periodo rimanente fino alla successiva data di scadenza del suo abbonamento.

La società LAB DIGITAL si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi persona che abbia causato con il suo comportamento un pregiudizio (di qualsiasi natura) ad un altro utente di Exam-France.com o alla società stessa.

ARTICOLO 5 – Responsabilità e obblighi di Exam-France.com

5.1 Responsabilità generale

Exam-France.com è un servizio Internet dedicato alla preparazione degli esami di francese (Francese come lingua straniera – FLE). Exam-France.com fornendo questo servizio a distanza, si ricorda espressamente che il Sito è semplicemente un intermediario tra i suoi Utenti e fornisce ai suoi Utenti mezzi di comunicazione e funzionalità per consentire loro di connettersi più facilmente.

In nessun caso Exam-France.com non è vincolata o impegnata ad alcun obbligo di risultato su questo punto. La natura virtuale e automatizzata del servizio non può garantire e attestare le reali intenzioni degli Utenti tra loro, né la veridicità delle informazioni fornite o la loro reale identità. 

In nessun caso, Exam-France.com può essere ritenuto responsabile per i messaggi o le informazioni scambiate sul Sito. Ogni Utente riconosce espressamente che, per il solo fatto di utilizzare il Servizio, può essere potenzialmente esposto a contenuti imprecisi, scioccanti, indecenti o negativi. In qualità di semplice ospite, Exam-France.com non può in alcun modo essere considerato responsabile della distribuzione di questo tipo di Contenuti.

Sollecito di altri Utenti: è richiesta la massima vigilanza anche in relazione a qualsiasi richiesta di denaro o sollecitazione da parte di Utenti senza scrupoli di questo Servizio e tutti sono invitati ad astenersi dal rispondere a questo tipo di richiesta. Invitiamo inoltre i nostri utenti a segnalare qualsiasi richiesta che ritengano anomala e che possa essere sfuggita alla vigilanza del nostro team di moderatori.

5.2 Responsabilità tecnica

Le attrezzature materiali che consentono l’accesso al Servizio sono a totale carico dell’Utente, così come i costi di telecomunicazione (abbonamenti internet, telefono, ecc.) necessari per l’utilizzo del Servizio. La connessione, l’uso e la partecipazione a Exam-France.com implicano per l’Utente la piena conoscenza e consapevolezza dei limiti di Internet per tutti gli aspetti tecnici del trasferimento dei dati, la protezione contro i virus e altri vincoli di Internet.

Allo stato attuale dell’informatica, Exam-France.com non può essere ritenuto responsabile in particolare in caso di (elenco non esaustivo):

• guasti delle connessioni informatiche o di rete legate all’uso di Internet,
• guasto temporaneo o permanente delle reti informatiche o telefoniche,
• guasto temporaneo o permanente delle apparecchiature informatiche dell’Utente,
• guasto temporaneo o permanente del software dell’utente,
• guasto temporaneo o permanente del fornitore di servizi Internet dell’utente (ISP),
• danni causati alle apparecchiature informatiche dell’Utente,
• Malfunzionamenti della rete Internet che portano a guasti nell’amministrazione, nella sicurezza, nell’integrità o nella gestione dei servizi offerti sul sito,
• modifica del programma del sito con conseguente aggiornamento e/o temporanea indisponibilità del sito,
• qualsiasi perdita di dati o di impostazioni dell’Utente,
• conseguenze e danni causati da un virus informatico,
• problemi di connessione tra il partecipante e il sito,
• Casi di forza maggiore riconosciuti dalla giurisprudenza.

 

Inoltre, la responsabilità di Exam-France.com non può essere ritenuta responsabile in caso di (elenco non esaustivo):

• modifica, sospensione, cancellazione o rinvio senza preavviso o giustificazione da parte sua, di uno o più servizi offerti sul sito. In tal caso, la responsabilità di Exam-France.com non può essere impegnata in alcun modo e gli Utenti non potranno richiedere alcun risarcimento.
• comportamento di uno degli Utenti contrario alla legge, alla morale e all’ordine pubblico.

 

In ogni caso, la responsabilità di Exam-France.com nei confronti dell’Utente può essere impegnata solo per fatti a lui direttamente imputabili ed è in ogni caso limitata all’importo corrispondente all’importo del servizio acquistato o dell’abbonamento pagato il mese precedente il fatto contestato. Non può essere ritenuta responsabile per danni indiretti. La responsabilità di Exam-France.com non può essere assunta a causa dell’uso improprio del Servizio da parte dell’Utente.

ARTICOLO 6 – Responsabilità e obblighi degli utenti

6.1 Responsabilità generale

In primo luogo, ogni Utente si impegna a rispettare le leggi, i regolamenti e le convenzioni internazionali in vigore e si impegna a far sì che i contenuti che decide di portare all’attenzione degli altri Utenti (foto, messaggi, suoni, video) siano conformi alle presenti Condizioni Generali d’Uso, nonché alle leggi e ai regolamenti in vigore, in modo che non ledano l’ordine pubblico, il buon costume o i diritti di terzi.

6.2 Responsabilità per i contenuti diffusi

Le informazioni fornite da un Utente a Exam-France.com devono essere accurate. Exam-France.com non si impegna a verificare l’identità degli Utenti o la veridicità dei Contenuti (Informazioni, foto, messaggi, suoni, video) da loro forniti, essendo questi forniti sotto la loro piena ed esclusiva responsabilità. Le eventuali conseguenze della divulgazione sulla loro vita e/o sul Contenuto sono di esclusiva responsabilità degli Utenti interessati. Pertanto, ogni Utente rinuncia a qualsiasi ricorso contro Exam-France.com, in particolare sulla base della possibile violazione del suo diritto all’immagine, all’onore, alla reputazione, derivante dalla diffusione o divulgazione di informazioni che lo riguardano.

Inoltre, l’Utente è informato che, date le caratteristiche di Internet, i dati trasmessi non sono protetti contro i rischi di appropriazione indebita e/o hacking, per i quali Exam-France.com non sarebbe responsabile. Spetta quindi esclusivamente a ciascun utente che condivide i contenuti, prendere tutte le misure adeguate per proteggere tali contenuti. Pertanto, qualsiasi Utente che renda accessibile il suo contenuto ad altri utenti riconosce che Exam-France.com non garantisce la riservatezza del contenuto, sia esso diffuso o meno. 

In particolare, e senza che questo elenco sia esaustivo, l’Utente si impegna a non utilizzare alcun contenuto da lui fornito:

• Non incita alla violenza, al crimine, ai reati minori, comprese le aggressioni sessuali, i suicidi, gli atti di terrorismo, i furti, il degrado e il deterioramento,
• Non tollerare crimini di guerra, crimini contro l’umanità o atti di terrorismo,
• Non incita alla discriminazione razziale, all’odio o alla violenza contro una persona o un gruppo di persone a causa della loro origine, etnia, nazione o religione,
• Non contiene alcun linguaggio offensivo o offensivo nei confronti di terzi,
• Non viola la privacy, l’immagine e l’intimità di terzi,
• Non viola i diritti di proprietà, inclusi i diritti di proprietà intellettuale,
• Non pregiudica la sicurezza o l’integrità di alcuno Stato,
• Non offre la vendita, l’omaggio o lo scambio di beni derivanti dalla commissione di un reato o di un’infrazione (frode, appropriazione indebita, violazione della fiducia, ecc.)
• Non è di natura pornografica o pedofila,

 

Qualsiasi inadempienza da parte di un Utente agli obblighi contenuti nel presente articolo, nell’articolo 2 delle presenti CGUS o, più in generale, ad uno degli obblighi discrezionalmente ritenuti essenziali da Exam-France.com può risolvere il contratto e cancellare definitivamente l’account dell’Utente interessato.

Ferme restando le disposizioni di cui sopra, l’Utente garantisce e terrà indenne Exam-France.com, a prima richiesta, da qualsiasi danno subito da Exam-France.com e da qualsiasi azione di responsabilità che potrebbe essere intentata contro Exam-France.com a causa della violazione da parte dell’Utente di qualsiasi diritto di terzi, compreso un altro Utente del Sito.

ARTICOLO 7 – Dati personali, trattamento dei dati e libertà

Al fine di consentire agli Utenti di interagire tra loro, Exam-France.com raccoglie, memorizza e archivia le informazioni personali dei suoi Utenti. Questi dati possono essere: il suo nome, il suo indirizzo postale e/o e-mail, il suo numero di telefono e/o cellulare, l’indirizzo IP (Internet Protocol) del suo computer. Exam-France.com condividerà probabilmente alcune di queste informazioni con alcuni dei suoi partner, sapendo che nessuna informazione che permetta di identificare un Utente per nome sarà comunicata.

Conformemente alla legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978, relativa all’informatica, ai file e alle libertà, e alla direttiva europea n° 95/46 del 24 ottobre 1995 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, gli utenti registrati sul Sito dispongono di un diritto di opposizione, di accesso e di rettifica dei dati che li riguardano. Pertanto, ogni Utente registrato su Exam-France.com ha il diritto di richiedere che le informazioni che lo riguardano siano corrette, completate, aggiornate o cancellate. Se la richiesta di cancellazione delle informazioni riguarda elementi necessari per il corretto funzionamento dell’Account dell’Utente, l’account dovrà essere cancellato.

La richiesta deve essere inviata, per iscritto, con i dati di contatto e l’identificativo personale del richiedente, per posta all’indirizzo sotto indicato:

Exam-France.com

Servizio per gli utenti

Via Foch 6

34000 MONTPELLIER

L’Utente riconosce di essere stato informato del fatto che il Sito può implementare “cookies” che consentono la registrazione di alcune informazioni sul suo computer, e che può opporsi alla registrazione di questi “cookies” configurando di conseguenza il suo browser Internet. A Exam-France.com potrebbe essere richiesto di offrire agli Utenti la partecipazione a programmi di fidelizzazione, marketing o qualsiasi altra attività che si svolga su un sito web o su un programma di terze parti. In questo caso, Exam-France.com non è responsabile delle azioni o delle attività di questi terzi e invita i suoi visitatori a leggere attentamente i termini e le condizioni da essi proposti.

ARTICOLO 8 – Azioni pubblicitarie

Nell’ambito di azioni pubblicitarie o promozionali e al fine di aumentare l’efficienza del servizio offerto ai propri Utenti, Exam-France.com si riserva il diritto di sfruttare parte dei contenuti inviati dagli Utenti, come il loro nome, la foto, i contenuti di formazione e gli avvisi. Pertanto, le informazioni comunicate dagli Utenti (ad eccezione dei dati personali) sono accessibili attraverso il sito web nell’area visitatori e nell’area membri, tramite newsletter inviate via e-mail. È inoltre accessibile tramite qualsiasi mezzo di comunicazione elettronico (SMS, E-mail, Internet, MMS) o tradizionale (Stampa, Radio, Televisione) in tutto il mondo, purché l’Utente non abbia espresso il proprio dissenso o non abbia interrotto il suo accesso al servizio. I dati di contatto personali dell’Utente non vengono in alcun modo distribuiti a nessuno. Gli utenti possono chiedere a Exam-France.com di smettere di utilizzare i loro contenuti per le sue azioni pubblicitarie/promozionali sia per posta, nascondendo le loro informazioni nell’area riservata ai membri, sia cancellando il loro account.

ARTICOLO 9 – Forza probatoria

È convenuto tra il partecipante ed Exam-France.com che solo i dati memorizzati sui sistemi informatici di Exam-France.com hanno forza probatoria per quanto riguarda gli elementi di connessione e le informazioni derivanti dall’elaborazione informatica relativa al servizio. Di conseguenza, si conviene espressamente che Exam-France.com può fare affidamento, in particolare in caso di controversia o disputa, su questi elementi al fine di provare qualsiasi atto, fatto o omissione per far valere i propri diritti in tribunale. Questi vari elementi costituiscono prove ammissibili, valide e opponibili tra le parti, qualunque sia la loro forma o la loro presentazione.

Allo stesso modo, qualsiasi operazione effettuata utilizzando l’identificativo e la password assegnati ad un Utente, a seguito della registrazione, si presume in modo inconfutabile che sia stata effettuata sotto la responsabilità dell’Utente.

ARTICOLO 10 – Proprietà intellettuale

Il Sito e tutti i diritti ad esso connessi sono di proprietà esclusiva di Exam-France.com.

Di conseguenza e senza che questo elenco sia restrittivo, tutti i programmi, marchi, loghi, illustrazioni, giochi, segni distintivi, testi, suoni, video, immagini, interfacce, schermi, così come le presenti TOS visibili su Exam-France.com sono protetti dalla legge francese dei diritti d’autore e della proprietà intellettuale e artistica e dalle convenzioni internazionali sui diritti d’autore. Pertanto, qualsiasi riproduzione o rappresentazione non autorizzata di questi elementi costituisce una violazione punita dalla legge. La riproduzione, la divulgazione, la distribuzione, l’uso, la rappresentazione, la riproduzione, la modifica o qualsiasi altra forma di sfruttamento non autorizzato e/o illegale, in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, simile o diverso, degli elementi sopra elencati, è soggetta alla preventiva autorizzazione di Exam-France.com. In caso contrario, ogni trasgressore si espone all’avvio di azioni legali rilevanti da parte di Exam-France.com, da parte dei titolari dei diritti esclusivi assegnati a Exam-France.com, o da parte di terzi interessati nei confronti del trasgressore o dei trasgressori.

Da parte sua, l’Utente autorizza espressamente Exam-France.com a riprodurre e diffondere le informazioni che fornisce sulla sua pagina, il suo account, il suo annuncio, i suoi criteri di ricerca e la sua presentazione (informazioni, descrizione, immagini, ecc.) su tutto o parte del Sito e/o su qualsiasi mezzo di comunicazione elettronica, per tutto il mondo e per la durata dell’esecuzione di questi TOS tra l’Utente ed Exam-France.com.

ARTICOLO 11 – Assegnazione

Il presente Servizio si riserva il diritto di cedere o trasferire a qualsiasi società di sua scelta i diritti e gli obblighi contenuti nelle presenti Condizioni Generali d’Uso.

ARTICOLO 12 – Nullità parziale

Se una o più disposizioni delle presenti CGU sono ritenute non valide o dichiarate come tali in applicazione di una legge, di un regolamento o di una decisione definitiva di una giurisdizione competente, le altre disposizioni manterranno la loro piena validità e portata.

ARTICOLO 13 – LEGGE APPLICABILE e GIURISDIZIONE COMPETENTE

Exam-France.com, il sito e queste regole sono soggetti alla legge francese.

In caso di controversia, le parti si adopereranno in via prioritaria per trovare una soluzione amichevole. In mancanza di un accordo amichevole tra le parti menzionate, i tribunali del luogo della sede legale di Exam-France.com saranno competenti solo senza alcuna eccezione.

Qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, all’esecuzione o alla validità del presente contratto sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del tribunale competente nella giurisdizione della Corte d’Appello di MONTPELLIER (34), nonostante la pluralità di convenuti o l’appello in garanzia.